このままいけば1日10万人感染、米専門家が警告 すでに陽性率24%の州も

新型コロナ感染の収束はいつになったら…。

対策のキモはその陽性率だ。

陽性率を下げることが重要なのだ。

WHOはその危険水域を5%に設定している。


米感染症トップ、アンソニー・ファウチ博士は"dire warning"(緊急警告)を発し、"I would not be surprised if we go up to 100,000 a day if this does not turn around."(このまま事態が好転しなければ、新規感染者数が1日10万人となっても驚かない)とも。

今回の「キモ」は "positivity test rate"「陽性率」です。

気になる表現としては「すきを見せる」"let down one's guard"が見られ、また「互いに競わせる」という意味の"pit against one another"が民主党の大統領候補Joe Biden氏によって使われています。


←一覧に戻る


PDF資料


step 1 本編

ニュースを聞いてみましょう!聞き取れたか、聞き取れなかったか、自身で判定してみましょう。


step 2 英文字幕

英文全体の確認をします。


step 3 日本語訳

英文の意味を確認しましょう。


step 4 語彙

ダウンロードしたPDF資料の英文資料を読み、それがどのような日本語に当たるのか類推した上で、映像の日本語訳で確認しましょう。


step 5 Vocabulary in Action

映像上に「step 4 語彙」確認した語彙が提示されます。ニュース上で語彙の使われ方を確認しましょう。


step 6 PRACTICE FOR REPRODUCTION

英文音声の後に音声のない画面が出てきます。英文の音声のイントネーションに気を付けて発音しましょう。この時、指定された時間内で発音できるように努力しましょう。


step 7 REPRODUCTION Stage1

英文字幕と共に英文を注意して聴きましょう。次に一部がブランクとなっている英文が出てきます。その英文が時間内に正しく口をついて出てくるようにトライしてみましょう。


step 8 REPRODUCTION Stage2

ブランク付きの英文が提示され、ブランク部分を含めた英文が読まれます。次に同じブランク付き英文が音声なしで流れます。時間内に復唱トライします。


step 9 REPRODUCTION Stage3

ブランク付き英文が画面に出て、次は音声は出てきません。自身で全文が時間内に正しい英文で言えるかトライします。


step 10 Dictation

ダウンロードしたDictation用のPDFを使って、空所に適切な英文を書き入れましょう。


←一覧に戻る


英文全文

2回の閲覧