カマラ・ハリス氏とペンスがトランプのコロナ感染を巡り白熱の討論

11月の大統領選挙まで1ヶ月を切った。米大統領選挙結果は世界に影響する一大事件だ。

今回は大統領候補が共に高齢者だ。

万が一のことがあれば、それを引き継ぐのは副大統領となり、注目度が違っている。

その候補が「対決」(face off)したのが今回の討論会だ。

折から新型コロナ感染予防のために両者の間には「樹脂製のガラス」(plexiglass)が設置されていた。

そもそも、トランプ大統領が新型コロナを「軽視」(play down) し、その「支持者」(ally)のほとんどがマスクを着用していないのだ。

ここでの"ally" は「同盟国」という意味ではなく「支持者」の意味で使われている。

ペンス副大統領は民主党副大統領候補ハリス上院議員から舌鋒鋭く「追及」(grill)された。

開発途上のワクチンへのハリス氏の否定的見解にペンス副大統領も「鋭く反論」(retort)…。


←一覧に戻る


PDF資料


step 1 本編

ニュースを聞いてみましょう!聞き取れたか、聞き取れなかったか、自身で判定してみましょう。


step 2 英文字幕

英文全体の確認をします。


step 3 日本語訳

英文の意味を確認しましょう。


step 4 語彙

ダウンロードしたPDF資料の英文資料を読み、それがどのような日本語に当たるのか類推した上で、映像の日本語訳で確認しましょう。


step 5 Vocabulary in Action

映像上に「step 4 語彙」確認した語彙が提示されます。ニュース上で語彙の使われ方を確認しましょう。


step 6 PRACTICE FOR REPRODUCTION

英文音声の後に音声のない画面が出てきます。英文の音声のイントネーションに気を付けて発音しましょう。この時、指定された時間内で発音できるように努力しましょう。


step 7 REPRODUCTION Stage1

英文字幕と共に英文を注意して聴きましょう。次に一部がブランクとなっている英文が出てきます。その英文が時間内に正しく口をついて出てくるようにトライしてみましょう。


step 8 REPRODUCTION Stage2

ブランク付きの英文が提示され、ブランク部分を含めた英文が読まれます。次に同じブランク付き英文が音声なしで流れます。時間内に復唱トライします。


step 9 REPRODUCTION Stage3

ブランク付き英文が画面に出て、次は音声は出てきません。自身で全文が時間内に正しい英文で言えるかトライします。


step 10 Dictation

ダウンロードしたDictation用のPDFを使って、空所に適切な英文を書き入れましょう。



←一覧に戻る


英文全文


0回の閲覧