ポートランド銃撃事件、米政府が現地当局に取り締まり強化要請

全米で吹き荒れる "discrimination" "racism"(人種差別)の行方に目が離せない。

テレビの歴史の中で最も長く続いているニュース番組の1つ、日曜日に放送される"Face the Nation"に登場した DHS次官補のChad Wolf 氏が「国家機関の導入も含めてすべての選択肢を考慮する」と発言した。

ここでの "on the table" (〔議案・計画などが〕検討中で、考慮中で)という表現に注目。

・This is one of the best packages we've put on the table in years.「これは、私たちが数年にわたって検討してきた最高の提案の1つです。」

・It means that all the options are at least on the table.「すべての選択肢が少なくとも検討されていることを意味します。」


←一覧に戻る


PDF資料


step 1 本編

ニュースを聞いてみましょう!聞き取れたか、聞き取れなかったか、自身で判定してみましょう。


step 2 英文字幕

英文全体の確認をします。


step 3 日本語訳

英文の意味を確認しましょう。


step 4 語彙

ダウンロードしたPDF資料の英文資料を読み、それがどのような日本語に当たるのか類推した上で、映像の日本語訳で確認しましょう。


step 5 Vocabulary in Action

映像上に「step 4 語彙」確認した語彙が提示されます。ニュース上で語彙の使われ方を確認しましょう。


step 6 PRACTICE FOR REPRODUCTION

英文音声の後に音声のない画面が出てきます。英文の音声のイントネーションに気を付けて発音しましょう。この時、指定された時間内で発音できるように努力しましょう。


step 7 REPRODUCTION Stage1

英文字幕と共に英文を注意して聴きましょう。次に一部がブランクとなっている英文が出てきます。その英文が時間内に正しく口をついて出てくるようにトライしてみましょう。


step 8 REPRODUCTION Stage2

ブランク付きの英文が提示され、ブランク部分を含めた英文が読まれます。次に同じブランク付き英文が音声なしで流れます。時間内に復唱トライします。


step 9 REPRODUCTION Stage3

ブランク付き英文が画面に出て、次は音声は出てきません。自身で全文が時間内に正しい英文で言えるかトライします。


step 10 Dictation

ダウンロードしたDictation用のPDFを使って、空所に適切な英文を書き入れましょう。


←一覧に戻る


英文全文


2回の閲覧