今回登場してくる「ちょっと気になる表現」は２つです。
まずは４月７日にも登場した「非常事態宣言」。 "a state of emergency"'（非常事態）に"declare"（宣言する）という動詞を組み合わせて、「非常事態を宣言する」→"declare a state of emergency"というわけです。 「非常事態」の定義とは、 "A situation of national danger or disaster in which a government suspends normal constitutional procedures in order to regain control" （政府が通常の憲法上の手続きを一時停止し、統制力の回復に努める状況）です。 また、これも前述の日に登場していた「政治・経済」用語である「緊急経済対策」なるビッグワードです。 この"stimulus package"は "a package of tax rebates and incentives used by the governments of various countries to stimulate economy and save their country from a financial crisis"（政府が経済を刺激し、金融危機から国を救済するために行う税の還付と経済刺激の一括提案）です。
step 1 本編 ニュースを聞いてみましょう！聞き取れたか、聞き取れなかったか、自身で判定してみましょう。
step 2 英文字幕 英文全体の確認をします。
step 3 日本語訳 英文の意味を確認しましょう。
step 4 語彙 ダウンロードしたPDF資料の英文資料を読み、それがどのような日本語に当たるのか類推した上で、映像の日本語訳で確認しましょう。
step 5 Vocabulary in Action 映像上に「step 4 語彙」確認した語彙が提示されます。ニュース上で語彙の使われ方を確認しましょう。
step 6 PRACTICE FOR REPRODUCTION 英文音声の後に音声のない画面が出てきます。英文の音声のイントネーションに気を付けて発音しましょう。この時、指定された時間内で発音できるように努力しましょう。
step 7 REPRODUCTION Stage1 英文字幕と共に英文を注意して聴きましょう。次に一部がブランクとなっている英文が出てきます。その英文が時間内に正しく口をついて出てくるようにトライしてみましょう。
step 8 REPRODUCTION Stage2 ブランク付きの英文が提示され、ブランク部分を含めた英文が読まれます。次に同じブランク付き英文が音声なしで流れます。時間内のに復唱トライします。
step 9 REPRODUCTION Stage3 ブランク付き英文が画面に出て、次は音声は出てきません。自身で全文が時間内に正しい英文で言えるかトライします。
step 10 Dictation ダウンロードしたDictation用のPDFを使って、空所に適切な英文を書き入れましょう。
Comments